بازگشت
22/06/1387   خاموشی صدای پرصلابت کاملی

عطاءالله ( تقی ) کاملی -  دوبلور ومدیر دوبلاژ باسابقه تلویزیون وسینما - امروز بعد از ظهر درگذشت

زنده یاد کاملی که به دلیل صدای پرطنین و با صلابتش , بیشتر دوبلور شخصیت های مقتدر و بعضا نظامی و خشن بود ; در 35 سالگی و کاملا اتفاقی به دوبله پیوست. او برای دیدن دایی خود به استودیو سانترال رفته بود که یکی از اعضای استودیو صدایش را شنید و از او خواست تا در اتاق ضبط , جمله ای را بگوید. پس از این تست صدا بود که وی دوبلور شد و طی حدود نیم قرن , بازیگران و نقش های بسیاری را در ایران جاودانه کرد. او دوبلور تقریبا ثابت کرک داگلاس بود و از سال 1343 در فیلم اسپارتاکوس تا سال 1383 در راه های افتخار در بیشتر فیلم های این بازیگر به جایش صحبت کرد. استاد کاملی در چند فیلم به جای همفری بوگارت , شون کانری , استیون بوید , جک پالانس ,  گری کوپر ,  ایو مونتان و مارلون براندو نیز صحبت کرد. وی به جای بازیگران ایرانی نیز نقش گویی های ماندگاری دارد :  فتحعلی اویسی از جمله در ناخدا خورشید , احمد هاشمی از جمله در قرق و منوچهر حامدی از جمله در روز شیطان. اویسی و حامدی برای بازی در فیلم های ناخدا خورشید و روز شیطان کاندیدای دریافت جایزه از جشنواره فیلم فجر بوده اند که قطعا گویندگی قدرتمند کاملی در این امر مؤثر بوده است. دوبلور فقید و عزیزمان در تلویزیون نیز کارهایی به یاد ماندنی بر جای گذاشته است. عزالدین قسام ( در نقش سرهنگ جاناتان ) , لبه تاریکی , ارتش سری ( در نقش سرگرد راینهارت ) , ناوارو ( در نقش سرکیس ) , پزشک دهکده ( به جای جانی کش ) و تسخیر زمین ( به جای فرد وارد ) از جمله این گویندگی ها هستند. او مدیر دوبلاژ این پنج سریال نیز بوده که در زمان خود و بعضا در پخش مجددشان آثار پربیننده ای بوده اند : سویینی ( دوبله دوم ) , اسکیپی , در برابر باد , داستان زندگی و پوآرو. کاملی به دلیل تجربه های آنونس گویی , گوینده تیتراژ این آثار و گفتار پیش از تیتراژ در برابر باد و داستان زندگی نیز بود

عطاءالله کاملی حدود دو سال پیش بر اثر تصادف با موتورسیکلت , مجروح و خانه نشین شد. وی در حالی که دوران نقاهت را سپری می کرد و آماده حضور مجدد در عرصه دوبله بود ; بعد از ظهر امروز در 79 سالگی درگذشت. کاملی توانا با آن صدای گیرا و مسحور کننده اش  از مصادیق بارز این شعر است : از شمار دو چشم یک تن کم    وز شمار خرد هزاران بیش

او رفت ; همان گونه که خسروشایگان و مانی و دیگران رفتند. امیدواریم مسؤولان در فکر هنرمندان زنده باشند

منبع خبر :محمدرضا کلانتر