بازگشت
20/06/1387   " کوک تبل " نیز دوباره دوبله شد

فیلم روسی " کوک تبل " که دو سال پیش برای شبکه 4 سیما دوبله شده بود ; مجددا دوبله شد

ماجراهای این فیلم درباره پدر و پسری است که تصمیم می گیرند از مسکو به شهر کوک تبل - کنار دریای سیاه - بروند. پدر که قبلا مهندس امور هوانوردی بوده است ; بعد از مرگ همسرش , الکلی می شود و شغلش را از دست می دهد. او و پسر یازده ساله اش سفرشان را آغاز می کنند اما در راه , پدر بر اثر حادثه ای زخمی می شود. آنها نزد پزشک مؤنثی به نام ژنیا می روند. پس از درمان , پدر تصمیم می گیرد با ژنیا ازدواج کند و در همان محل بماند اما پسر به سفر ادامه می دهد

تعدادی از دوبلورهای این اثر عبارتند از : منوچهر زنده دل ( پدر ) , نسیم رضاخانی ( پسر ) , صنم نکو اقبال ( ژنیا ) , عالیه سادات جعفری ( تانیا ) , حمید منوچهری و بهرام زاهدی

کوک تبل در تابستان سال 1385 با سرپرستی امیر زند نیز دوبله و از برنامه سینما ماوراء پخش شده بود. در این دوبله جلال مقامی و سمیه موسوی به جای پدر و پسر و ماریا گلشن زاده و آشا محرابی به جای ژنیا و تانیا صحبت کرده بودند

منبع خبر :محمدرضا کلانتر